Нина Витанова

визуальное искусство / танец-перформанс / куратор

Стипендиат визуальных искусств города Цюриха


Руки в небе
рассеяны
вращение вокруг пустого центра
проекция тела на теле

 

битва тела с телом
низость гравитации
и низость вообще

выброшено вне досягаемости
непрерывно просчитывая
выброшено далеко от Земли
просчитывая вертикали
выброшено тело к телу
по направлению к точке в пространстве

 

у меня всегда была эта смутная идея
что в один прекрасный день мы снова воссоединимся
в какое-то подобие пары
мы на самом деле всегда там
в каком-то подобии пары

рассеиваясь в па-де-де
более или менее элегантно
более или менее жестоко
но определенно оторванно от земли
определенно предполагаемо как бегство

 

/
Nina Vitanova

visual art / dance-performance / curator

awarded the stipendia of fine art of the canton of zürich
awarded the stipendia of fine art of the city of zürich



spaced out

rotating around an empty center
body against body projected

body against body fighting
the low of gravity
and lows in general

thrown out of reach
calculating constantly
thrown far from earth
calculating verticals
thrown bodytobody
towards a point in space

i always had this abstract idea
that one day we would join again
into some sort of couple
we actually always where
just some sort of a couple

spacing out in a pas de deux
more or less elegant
more or less violent
but definitly detached from earth
definitly intendet as an escape