glaSs graSS grOUND, fallIng criStal voICE

bluE sky aNd golDen TeetH, stEamed FigURe

spiral holE reACH TO MAgMA

brEATh InTo BreATh, refrACTioN lIGHT

tiME of sNOW MElting, tiME of ICIcle hangINg,

sNOw ANgGel, Ice dEviL

INTernal Organs of ANIMAls 

 

/

 

земля покрытая стеклянной травой 

обрушивающийся кристалльный голос

голубое небо и золотые зубы обработанная паром фигура

огромная спиральная дыра в земле достигающая магмы 

вдыхание в дыхание энуитское пение отраженный свет 

время таяния снега время висящего льда

снежный ангел ледяной дьявол 

внутренние органы животных

 

 

ЮКО КАСЕКИ 

 

Юко Касеки живет и работает с 1995 в Берлине как независимый танцовщик, балетмейстер и преподаватель. Она изучала танец буто и исполнительские искусства в Брауншвейгском институте искусств с Анзу Фурукава и танцевала в ее компаниях Дэнс Баттер Токио и Вервандлунгзамт с 1989 по 2000 год. В 1995 она создала танцевальную компанию Cokaseki. С тех пор она демонстрирует свои соло и групповые постановки и импровизации по всей Европе, в Японии, на Тайвани, в Корее, Канаде, Мексике, Уругвае, Аргентине, Австралии и США. Эти работы объединяют в себе различные стили физического театра – буто, современный танец, предметность, текстуальность и саундскейп. С 2004года Юко Касеки организует и исполняет серию перформансов “AMMO-NITE GIG” (Главы 1-39 и т.д.) с исполнителями и музыкантами из разных уголков мира. С 2001 года она сотрудничает с inkBoat (Сан-Франциско), CAVE (Нью-Йорк), Tableau Stations (Сан-Франциско), Theater Thikwa (Берлин) и другими.

 

ВАЛЕНТИН ЦЗИН

 

Режиссер, хореограф, танцовщик и актер. Окончил Дальневосточную Государственную академию искусств по специальности "Актер драматического театра и кино". Основатель и художественный руководитель PoemaTheatre (Санкт-Петербург – Москва), а также программ Butoh Channel (Москва – Берлин) и Russian International Butoh Villages (Москва). Поставил более 20 спектаклей, в том числе в коллаборации с иностранными мастерами: Flavia Ghisalberti (Швейцария), Ken Mai (Финляндия-Япония), Migui Mandalasol (Испания), Sonja Heller (Германия), Alex Ruhe (США). В 2011 году инициировал проект-фильм «MOCT» (Le Pont), объединивший буто, контемпорари и кинематограф (реж. TK Kim/Швейцария и Pat Marcel /Франция) и сыграл в нем главную роль. Выступления Валентина прошли во Франции и Германии. В России также известен как киноактер («Арвентур» реж. И.Евтеева, «Московский Дворик» реж. В.Щегольков, «Форт-Росс» реж. Ю.Мороз, «Силикон» реж. Андре Будвинг).

 

 

АРСЕНИЙ ТРОФИМ

 

Арсений – современный поликомпозитор с удивительно ясным и творчески смелым импровизационным мышлением, обладающий самобытным композиционным мастерством и виртуозной техникой исполнения, а поэтому является безусловным элементом прогрессивного звена современного искусства. Его музыка – это всегда особенное сопереживание действию, эксперимент, вызов глубинным чувствам и ассоциациям, игре воображения и разума. Она эмоциональна, образна, динамична, способна тронуть самую широкую аудиторию, но в то же время пробудить в каждом сокровенные и редкие чувства. Притягательная простота и ясность произведений в сочетании с образностью делают музыку Арсения близкой и понятной каждому, универсальной в самом умном значении понятия универсальности.